HISTORIA
DEL GUERRERO Y LA CAUTIVA(1949)
Edgardo
Rafael Malaspina Guerra
I
Es
el relatos sobre dos conversos que inspiran admiración por la fuerza de
voluntad y audacia a la hora de adoptar otra forma de ver el mundo, proveniente
de una civilización muy distinta a las que nacieron.
II
Amar
a otra cultura más que la propia puede ser un problema de preferencias y de
gustos, pero también puede ser una cuestión de sobrevivencia. El profesor
Nikolái Agarzanián afirma que la adaptación de cualquier ser a nuevas
circunstancias y ambientes es un asunto hamletiano que involucra no sólo el
aspecto cultural, sino también el fisiológico .
III
En
Historia del guerrero y el cautivo Borges compara dos personajes : Droctulft , un bárbaro que abandonó a los
suyos para defender a Rávena , la ciudad que atacaba. En el reverso de la
moneda está una inglesa que vive en Argentina en medio de una tribu , muy feliz
entre los indios.
Frases:
1
La
tradición es obra del olvidó y de la memoria.
2
Las
guerras lo traen a Ravena y ahí ve algo que no ha visto jamás, o que no ha
visto con plenitud. Ve el día y los cipreses y el mármol. Ve un conjunto, que
es múltiple sin desorden; ve una ciudad, un organismo hecho de estatuas, de
templos, de jardines, de habitaciones, de gradas, de jarrones, de capiteles, de
espacios regulares y abiertos.
3
Los
traidores no suelen inspirar epitafios piadosos.
4
Mil
trescientos años y el mar median entre el destino de la cautiva y el destino de
Droctulft. Los dos, ahora, son igualmente irrecuperables. La figura del bárbaro
que abraza la causa de Ravena, la figura de la mujer europea que opta por el
desierto, pueden parecer antagónicos. Sin embargo, a los dos los arrebató un
ímpetu secreto, un ímpetu más hondo que la razón, y los dos acataron ese ímpetu
que no hubieran sabido justificar. Acaso las historias que he referido son una
sola historia. El anverso y el reverso de esta moneda son, para Dios, iguales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario