PADRES E HIJOS. IVÁN TURGUÉNEV

PADRES E HIJOS LA NOVELA DE IVÁN TURGUÉNEV

Edgardo Rafael Malaspina Guerra

1

Padre e hijos (1862), la novela de Iván Turguénev (1818-1883) tiene muchas aristas para su análisis. La más destacada de la obra es la pugna eterna entre las generaciones: los puntos de vista entre padres e hijos casi nunca coinciden. Sin embargo, hay otros puntos importantes que tal vez dependan de los intereses y gustos de los lectores. A mí me llama poderosamente la atención, además del mencionado, los aspectos filosóficos y médicos.

2

El término “nihilista” fue puesto de moda y difundido por Turguénev en esta novela para referirse a la posición filosófica del que “ no acepta ningún principio como artículo de fe" y “que la vida no tiene ningún sentido”.

El párrafo donde conversan Nicolaí, su hijo Arcadii y su hermano Pavel sobre Bazárov (el personaje estudiante nihilista y amigo de Arcadii) es esclarecedor:

El tío Pavel pregunta sobre qué es Bazárov.

-¿Que qué es Bazárov? -sonrió Arkadii-. ¿Es que quiere usted, tío,que yo le diga lo que es?

-Hazme el favor, sobrino.

-Pues es nihilista.

-¿Cómo? -preguntó Nikolai Petrovich; pero Pavel Petrovich levantó en el aire el cuchillo, untado de manteca en su afilada punta, y quedóse inmóvil.

-Es nihilista -repitió Arkadii.

-Nihilista -recalcó Nikolai Petrovich-. Eso viene del latín nihil (nada),según creo recordar; probablemente, esa palabra designa... que no cree en nada.

-Di más bien que nada respeta -encareció Pavel Petrovich; y volvió a emprenderla con su mantequilla.

-Que a todo aplica su punto de vista crítico -observó Arkadii.

-¿Y no viene a ser todo uno? -preguntó Pavel Petrovich.

-No; no es todo lo mismo. El nihilista es un hombre que no acata ninguna autoridad, que no tiene fe en ningún principio ni les guarda respeto de ninguna clase, ni se deja influir por ellos.

-¿Y eso está bien? -preguntó Pavel Petrovich.

-Según se mire, tío. A unos les parece bien; a otros muy mal.

-¡Ya, ya! Por lo que veo, eso no es para nosotros.

Nosotros, gente de la vieja generación, suponemos que sin principios -Pavel Petrovich pronunció esta palabra suavemente, a la manera de los franceses. Por el contrario, Arkadii la pronunciaba recalcando la primera sílaba-. Sin principios profesados con fe, como tú dices, es imposible dar un paso ni descansar. Vous avez changé tout cela...

Pues que Dios os dé salud y grado de general; pero nosotros nos limitamos a admiraros, señores...

¿ Cómo dijiste?

-Nihilistas -puntualizó Arkadii.

-Sí. Antes eran hegelianos, pero ahora son nihilistas. Ya veremos cómo podéis vivir en el vacío, en el espacio sin aire. Ahora haz el favor de llamar, Nikolai Petrovich, que ya es hora de que tome yo mi cacao.

- Luego Pavel agrega en otra ocasión:Un nihilista es un cínico, un plebeyo, un charlatán. Un ser que no cree en los principios pero cree en las ranas de sus experimentos.

3

Bazárov cree que un buen químico es mejor que veinte poetas y que en vez de leer a Pushkin es mejor leerse un buen libro de química.

-La naturaleza no es un templo, es un taller.

4

La madre de Bazárov llora al enterarse de su enfermedad mortal. El nihilista Bazárov pregunta: ¿Quién llora ahí? Y siente lástima por ella, pero el padre, Vasilii Ivanovich también gimotea, entonces Bazárov dice:

- Bien; pues si no te vale el cristianismo hazte filósofo estoico. ¿No te las dabas de filósofo? -¡Valiente filósofo! -gimió Vasilii Ivanovich, y las lágrimas le corrían por las mejillas.

-… Sí, anda, prueba a negar la muerte... Ella te niega a ti, y basta.

5

Bazárov el médico: El doctor Bazárov discute con Pavel siempre sobre el tema filosófico que los desune: el nihilismo. Cuando Pavel cree que Bazárov pretende a la amante de su hermano,lo reta a duelo. Cada uno debe disparar dos veces. Pavel es herido en una pierna y cae. Bazárov se le acerca, entonces Pavel le dice: Le queda un tiro, puede rematarme. Y Bazárov contesta:

-Ahora debo actuar como médico.

0-0

Bazárov enferma al hacerle una autopsia a un mujik que murió de tifus. Se hace una herida en un dedo durante el proceso. En otra parte se habla de una infección quirúrgica. En una época cuando no se conocían los antibióticos se propone aplicarle la piedra infernal o nitrato de plata que se usaba y aún se usa como desinfectante y antiséptico. También se sugiere la cauterización con un hierro caliente , método usado desde la más remota antigüedad :Hipócrates formulaba que lo que no cura el medicamento lo cura la cirugía; y si la cirugía no ayuda, entonces hay que recurrir al fuego.