[3] LOS BAJOS FONDOS.

 

[3]LOS BAJOS FONDOS (1902)

Edgardo Rafael Malaspina Guerra

 

1

En Los bajos fondos se dilucida el dilema : ¿Qué es mejor la verdad o una hermosa mentira?

Un vagabundo, Lucas, consuela a todos con mentiras para que tengan esperanzas en una mejor vida. Su discurso es como el de los pastores religiosos que atormentados por sus pecados encuentran consuelo cuando predican “la palabra de Dios”.

2

Los hechos tienen lugar en una casa de hospedaje donde conviven algunas personas provenientes de los estratos perdedores de la sociedad. Gente pobre que espera una oportunidad para levantarse. Ladrones, putas y trabajares se entrecruzan diariamente para establecer lazos amigables y no tan amigables. La relación entre ellos es complicada, las disputas y peleas estallan constantemente. 

3

 Satin es un fabricante de tarjetas y un tramposo ex operador de telégrafos.

4

El Actor de teatro olvidó hasta su nombre cuando cayó en el alcoholismo.

5

Hay un noble  (Barón) que desperdició toda su fortuna.

6

La joven Nastia es acosada por todos. Ella busca consuelo en los libros , sobre todo en las novelas de amor.

7

Klesh (Garrapata ), persona nueva en el refugio,  espera la muerte de su esposa enferma Anna, a quien culpa por su caída al "fondo".

8

 Periódicamente el propietario de la casa ,Kostylev, viene para recordar a los inquilinos la deuda y comprar bienes robados al ladrón Vaska Pepla.

9

A menudo visita el refugio la familia de Kostylev : Vasilisa, la esposa de Kostylev, Natasha, su hermana, y el policía Medvedev, su tío.  Natasha llega al refugio de Vaska Pepla, de quien está enamorada.

10

 Vaska es visitado a menudo en el refugio por Vasilisa como amante, con la esperanza de encontrar la salvación de la tiranía de su marido.

11

Un día, el vagabundo Lucas aparece en el refugio. Siente lástima por los de abajo y los consuela con sus mentiras: Al Actor le cuenta sobre la clínica en la que los alcohólicos son tratados gratis. A Vaska, a quien Vasilisa le ruega directamente que mate a su marido, le dice que vaya con Natasha a Siberia y busque la felicidad. A la moribunda Anna le dice que con la muerte vendrá la calma. Defiende a la romántica Nastia.

 12

El conflicto de los Kostylev termina en una pelea familiar, en la que Natasha se quema las piernas con agua hirviendo.

 Vaska, aparentemente, mata accidentalmente a Kostylev. Él y Vasilisa son arrestados. En el momento más tenso de la pelea, Lucas desaparece, dejando sin esperanza a los que le creyeron.

Satin les dice a todos que el anciano (Lucas) "mintió", y que es necesario vivir en la verdad, "simplemente cargando la tierra". El actor responde enojado a sus compañeros de cuarto .

13

Satin durante una fiesta con tragos y música ofrece un monólogo.  En su monólogo, explica: Lucas siente lástima sinceramente por las personas y, por lo tanto, les "miente", pero un hombre orgulloso no necesita compasión: el hombre es digno sólo de respeto, y la compasión lo ofende. Las mentiras, como dice Satin, son "la religión de los esclavos y amos", y necesitas vivir por la "verdad", que es la estrella guía del hombre orgulloso. Para vivir de acuerdo con la "verdad", necesitas deshacerte de todo y volverte completamente independiente. El discurso de Satin, sin embargo, no causa una fuerte impresión en los habitantes del refugio: Continúan bebiendo y cantando.  Barón y Nastia dicen que el Actor se ahorcó en el patio trasero del refugio. Satin dice: "Uh ...  arruinó la canción ...  ¡tonto!"

Frases:

1

¿Qué es mejor la verdad o una hermosa mentira?

2

Las mentiras son la religión de esclavos y amos... La verdad es el dios de un libre hombre."

3

Tú… no sabes lo que es un aplauso… es como… ¡vodka,

4

La educación es una tontería, lo principal es el talento

5

¡Cuando el trabajo es placer, la vida es buena! Cuando el trabajo es deber, la vida es esclavitud

 

 

PELICULA. OBRA TEATRAL

 

Пьеса Горького "На дне".

История ночлежки и ее нищих обитателей, написанная на заре XX века, известна во всем мире не только литературными переводами, но и благодаря театральным постановкам. Под разными названиями - "Ночлежка", "Без солнца", "Дно" - пьесу играли в Берлине и Токио, Лондоне и Нью-Йорке, Кракове и Париже, в Финляндии и Тунисе. В годы правления царя в России, конечно, с постановкой жесткой в своей правдивости пьесы были проблемы, приходилось вырезать целые куски. Что, впрочем, не помешало самим Станиславскому и Немировичу-Данченко режиссировать спектакль на сцене Московского художественного театра в 1902 году, причем Станиславский еще сыграл в той постановке Сатина.

Pieza teatral Los bajos fondos.

La historia de la pensión y sus habitantes empobrecidos, escrita en los albores del siglo XX, es conocida en todo el mundo no solo a través de traducciones literarias, sino también a través de representaciones teatrales. Bajo varios títulos - Nochlezhka, No Sun, Bottom - la obra se representó en Berlín y Tokio, Londres y Nueva York, Cracovia y París, Finlandia y Túnez. Durante el reinado del zar en Rusia, por supuesto, hubo problemas con la puesta en escena de una obra que era dura en su veracidad, había que cortar piezas enteras. Eso, sin embargo, no impidió que Stanislavski y Nemiróvich-Danchenko dirigieran la obra en el escenario del Teatro de Arte de Moscú en 1902, y Stanislavski también interpretó a Satin en esa producción.